[일본기사 번역] 일본 애니메이션의 매력은?

오늘의 기사 내용은 일본의 애니메이션에 대한 기사이다.

들어가기 전에

사실 우리나라 사람 중에 일본 애니메이션을 접하지 않은 사람은 거의 없다고 생각한다. 필자가 어릴 적에 보았던 만화 영화의 거의 99%가 전부 일본 애니메이션이었다는 것을 알았을 때... 정말 큰 충격이었다. 여러분은 어떤가? 어릴 적 어떤 만화를 보았고 어떤 만화책을 보았는가?

 

도대체 일본 애니메이션은 어떤 매력을 가졌길래 이렇게 널리 퍼질 수 있었는지 아래 기사로 함께 보자.

<일본 애니메이션만이 가진 매력>

출처 : 애니메이트타임즈

 

일본의 애니메이션이 세계각지에서 사랑받고 있는 것은 오늘날에는 당연한 것으로 생각될지도 모릅니다. 옆나라 한국에서도 일본의 애니메이션은 1)세대를 불문하고 정말 인기가 많습니다. 그 중에서 2)무서운 기세로 한국 아이들을 사로잡았던 일본 애니메이션이 있습니다. '요괴워치'가 그 주인공입니다.

 

요괴 워치 / 출처 : 티빙, 브런치

 

올해 한국에서 어린이 날을 맞이하여 진행한 '어린이 날에 가장 원하는 장난검 NO.1' 앙케이트 조사와 롯데마트의 장난감 매출액 1위에 빛낫던 것은 일본의 애니메이션 '요괴워치'의 요괴워치였습니다. 이것은 올해 2월부터 한국에서 요괴워치가 TV방영이 되고 아이들에게 큰 인기를 얻고 있는 영향이 반영된 것으로 생각할 수 있습니다. '요괴워치 SP'가 1만엔, 'DX 요괴워치'는 4천엔의 가격으로 결코 싸지 않은 금액이지만 3)매진될 정도로 큰인기였습니다.

 

출처 : 이데일리

 

그 높은 인기와 가격으로 한국 부모님들의 경우에는 '지갑을 훔치는 진짜 요괴 고양이들이네.'라는 이야기도 흘러나오고 있습니다. 일본 애니메이션의 인기는 아이들에게만 머무르지 않고 폭넓게 사랑받고 있습니다. NAVER에서 매일 검색되는 TV 애니메이션 순위 TOP10에는 2개를 제외한 전부가 일본 애니메이션 이었습니다. 특히 원피스는 1위로 성인부터 아이들까지 폭넓게 사랑받고 있습니다.

 

출처 : Zipangu

 

세계에는 다양한 컨텐츠가 많지만 그 정도로 일본 애니메이션이 특별하게 오랜기간 사랑받은 것은 '일본 애니메이션만이 가진 매력'이 있기때문이라고 생각합니다. 너나없이 따라하는 것이 불가능하게 확립했던 세계관과 만화가들의 재능은 일본 애니메이션 업계가 가진 특별한 힘은 아닐까요? 어릴 적 추억 속에 일본 애니메이션이 깊게 남아있는 것은 어른이 되서 일본 문화에 친숙함을 느끼는 기반도 되고 있습니다.

 

한국에서는 1990년대이후부터 자유롭게 수출, 수입이 가능하게 되었던 일본 애니메이션이지만 놀랄정도로 빠른 속도로 그 인기는 높아졌고 범위도 넓어 졌습니다. 4)눈에 띄는 것은 방송과 공연에서의 리메이크 현상입니다. 뮤지컬과 드라마 등 한국에서 정마 인기있는 문화 컨텐츠 중에서 일본 애니메이션을 원작으로 하는 작품이 많게 된 것에는 확실히 이유가 있다고 생각합니다. 잘 구성된 이야기, 그림에 5)재능이 넘치는 만화가들, 애니메이션이 잘 창조, 발전할 수 있도록 제작과 유통환경 등이 일본 애니메이션이 세계적으로 퍼지는데에 중요한 6)구실을 다했다고 생각합니다.

 

리메이크 작들 : 데스노트 뮤지컬, 올드보이 영화 / 출처 : 나무위키, 위키피디아

리메이크 작 : 화차, 리틀포레스트 / 출처 : 오마이뉴스, 다음

 

나라에 따라 사랑받는 만화가 다르지 않다는 것도 재미있습니다. 일본에서 성공한 작품 중에서 해외에는 그 정도로 반응이 없는 것도 있다면 반대로 일본국내보다 해외에서 엄청 팔린 작품도 있습니다. 앞으로도 세계각지에서 사랑받는 일본 애니메이션의 탄생과 발전에 기대하고 싶다고 생각합니다. 앞으로도 세계의 사람들의 7)마음에 와닿는 엄청난 작품이 나오는 것이 기대됩니다. 

마치면서

고등학교 시절 일본 관련 애니메이션을 보고 프라모델을 만들고 있던 친구들을 '오타쿠'라고 여겼던 기억이 난다. 사실 그 당시는 어렸고 왜 그런 것을 좋아하는지 몰랐지만 지금은 또 이해가 되고 내가 그 때 그 친구들이 빠져있던 시절만큼 빠져있는 것 같다. 이제는 너무 많이 보았기에 질리기 시작했지만 정말 몰입감은 아직 중국, 한국 만화보다는 일본이 최고인 것 같다.

 

사실 우리가 어릴적 보았던 대부분의 만화영화는 전부 일본 애니메이션이었다는 것을 알았을 때... 정말 깜짝 놀랐었다. 여러분들 중에서도 이건 한국거야 라고 생각하는 만화가 있다면 찾아보는게 어떤가? 아마... 일본 것일 수도 있다.

일본어 단어 요약

1. 세대를 불문하고 : 世代を問わず(せだいをとわず, 세다이오토와즈)
2. 무서운 기세 : 恐るべき勢い(おそるべきいきおい, 오소루베키이키오이)
3. 매진 : 売り切り(うりきり, 우리키리)
4. 눈에 띄다 : 目立つ(めだつ, 메다츠)
5. 재능이 넘치다 : 才能の溢れる(さいのうをあふれる, 사이노우오아후레루)
6. 구실을 다하다 : 役割を果たす(やくわりをはたす, 야쿠와리오하타스)
7. 마음에 와닿다 : 心に響く(こころにひびく, 코코로니히비쿠)